1
00:00:09,791 --> 00:00:12,791
[dramatische muziek]

2
00:00:22,916 --> 00:00:24,875
Weet je wat
waar je naar kijkt?

3
00:00:25,666 --> 00:00:26,716
Egypte?

4
00:00:27,791 --> 00:00:28,841
Nee.

5
00:00:30,041 --> 00:00:31,541
Je kijkt naar het eeuwige.

6
00:00:35,541 --> 00:00:38,040
Die piramides waren oud

7
00:00:38,041 --> 00:00:41,000
vóór die van je grootvader
grootvader haalde adem.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,666
Dit is wat Egypte bouwt,
mijn zoon.

9
00:00:46,625 --> 00:00:47,916
Eeuwigheid.

10
00:00:49,041 --> 00:00:50,091
Op een dag...

11
00:00:50,916 --> 00:00:53,041
jij zult helpen dit allemaal te regeren.

12
00:00:54,541 --> 00:00:56,541
Jij zult voor Egypte zorgen.

13
00:00:58,291 --> 00:01:00,166
Dit is jouw doel.

14
00:01:10,625 --> 00:01:12,541
[onduidelijk gebabbel]

15
00:01:29,375 --> 00:01:31,166
Het is tijd, Mozes.

16
00:01:31,916 --> 00:01:34,666
[gejuich en vreugde]

17
00:01:54,250 --> 00:01:55,416
Wie is hij?

18
00:01:56,916 --> 00:01:59,416
Hoe kan hij een levende God trotseren?

19
00:02:08,916 --> 00:02:12,500
Ruim een miljoen mensen,
honderden kilometers woestijn.

20
00:02:13,666 --> 00:02:15,041
Hoe gaan we dit doen?

21
00:02:16,666 --> 00:02:18,665
Ik weet alleen wat God
heeft mij verteld,

22
00:02:18,666 --> 00:02:20,666
en tot nu toe
hij heeft ons verlost.

23
00:02:21,375 --> 00:02:24,041
Ja, maar hoe gaan we dit doen?

24
00:02:32,416 --> 00:02:35,875
[Jesse] De Heer leidde hen
naar de rand van de zee.

25
00:02:38,875 --> 00:02:41,666
Een plek waar geen ontsnapping mogelijk is,
geen brug.

26
00:02:42,500 --> 00:02:46,875
Alleen diep water aan de voorkant
en wraak achter de rug.

27
00:02:51,791 --> 00:02:52,841
Mijn Koning.

28
00:02:53,666 --> 00:02:55,415
Ze dwalen
in de woestijn

29
00:02:55,416 --> 00:02:57,286
met hun rug tegen
de Rode Zee.

30
00:02:59,500 --> 00:03:00,916
Roep de strijdwagens op.

31
00:03:01,250 --> 00:03:02,416
Hoeveel?

32
00:03:03,125 --> 00:03:04,500
Allemaal.

33
00:03:14,916 --> 00:03:18,166
? [vocaliseren]?

34
00:03:36,416 --> 00:03:38,374
Hoe zullen we oversteken?

35
00:03:38,375 --> 00:03:42,625
Boten zullen ons vervoeren.
We moeten een doorgang kopen.

36
00:03:49,000 --> 00:03:50,500
Dit zal maanden duren.

37
00:03:58,291 --> 00:04:00,625
[dramatische muziek]

38
00:04:20,625 --> 00:04:22,416
[onzichtbaar gebabbel]

39
00:04:30,875 --> 00:04:32,666
[strijdkreten]

40
00:04:40,541 --> 00:04:42,416
Je moet met hem praten!

41
00:04:43,041 --> 00:04:46,499
Waarom moet hij ons leiden?
Waarom niet iemand anders?

42
00:04:46,500 --> 00:04:47,666
Dat is genoeg!

43
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
[gespannen muziek]

44
00:04:59,791 --> 00:05:01,625
[dramatische muziek]

45
00:05:17,916 --> 00:05:21,124
Waren er geen graven?
in Egypte

46
00:05:21,125 --> 00:05:24,500
dat je ons hierheen hebt gebracht
allemaal dood!

47
00:05:26,041 --> 00:05:28,165
Je hebt Farao woedend gemaakt,

48
00:05:28,166 --> 00:05:30,415
en nu gaat hij
om ons allemaal te vermoorden!

49
00:05:30,416 --> 00:05:33,249
Waarom? Waarom?
Wat hebben we met je gedaan?

50
00:05:33,250 --> 00:05:35,290
- Wat hebben we met je gedaan?
- We moeten vertrouwen hebben.

51
00:05:35,291 --> 00:05:36,875
Heb gewoon vertrouwen in God.

52
00:05:37,750 --> 00:05:39,375
Wat zou Hij willen dat ik doe?

53
00:05:43,625 --> 00:05:45,750
Waarom ons zo ver brengen?

54
00:05:47,291 --> 00:05:48,916
Gewoon om ons te laten sterven.

55
00:06:23,041 --> 00:06:26,250
Je hebt het mij verteld
jij zou bij ons zijn.

56
00:06:28,291 --> 00:06:29,666
Jij hebt ons hierheen gebracht.

57
00:06:35,791 --> 00:06:37,500
Wat wil je nu van mij?

58
00:06:40,541 --> 00:06:42,166
Wat wil je dat ik doe?

59
00:06:44,291 --> 00:06:47,625
[Stem van God in het Hebreeuws]

60
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
[paarden hinniken]

61
00:07:53,541 --> 00:07:54,791
Wees niet bang.

62
00:08:01,291 --> 00:08:02,341
Standvastig

63
00:08:03,916 --> 00:08:05,125
en zie

64
00:08:05,916 --> 00:08:08,541
de redding van de Heer,
welke voor jou

65
00:08:10,041 --> 00:08:11,291
vandaag

66
00:08:14,416 --> 00:08:15,541
Hij zal volbrengen.

67
00:08:21,416 --> 00:08:22,999
Hoe heet je?

68
00:08:23,000 --> 00:08:24,250
- Jozua.
- Jozua.

69
00:08:26,166 --> 00:08:27,216
Zie...

70
00:08:28,291 --> 00:08:29,341
de kracht

71
00:08:30,916 --> 00:08:32,791
van jouw God.

72
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Nu, Joshua, vertel het ze maar.

73
00:08:37,416 --> 00:08:39,541
Vertel het ze maar, Joshua.

74
00:08:55,416 --> 00:08:56,500
[vogels krassen]

75
00:09:02,000 --> 00:09:05,291
[Jozua] Kijk naar de zee!
Zie de kracht van God!

76
00:09:06,500 --> 00:09:07,915
Kom met mij mee!

77
00:09:07,916 --> 00:09:08,999
Kijk naar de zee!

78
00:09:09,000 --> 00:09:10,291
God is met ons!

79
00:09:13,916 --> 00:09:15,665
Kijk naar de zee!

80
00:09:15,666 --> 00:09:17,541
Zie de kracht van God!

81
00:09:20,166 --> 00:09:22,290
Wees niet bang.
Kom met mij mee.

82
00:09:22,291 --> 00:09:23,541
Kom met mij mee.

83
00:09:24,416 --> 00:09:26,916
Kom met mij mee!
Kom met mij mee!

84
00:09:41,041 --> 00:09:42,750
[dramatische muziek]

85
00:10:26,791 --> 00:10:29,791
[dramatische muziek gaat verder]

86
00:10:37,375 --> 00:10:39,040
Wij moeten ons terugtrekken.

87
00:10:39,041 --> 00:10:41,151
Het vuurwerk zal verteren
wij allemaal. Mijn Koning!

88
00:11:16,291 --> 00:11:18,541
[vreedzame muziek]

89
00:11:32,375 --> 00:11:34,625
[vreedzame muziek gaat door]

90
00:11:40,541 --> 00:11:42,750
[gejuich en vreugde]

91
00:11:47,791 --> 00:11:49,166
Volg mij!

92
00:11:56,166 --> 00:11:57,216
Komen.

93
00:11:57,416 --> 00:11:58,665
Komen.

94
00:11:58,666 --> 00:12:00,124
Loop, loop.

95
00:12:00,125 --> 00:12:01,291
Wandeling. Komen.

96
00:12:14,500 --> 00:12:16,500
[gespannen muziek]

97
00:12:22,291 --> 00:12:24,416
[paarden hinniken]

98
00:12:27,541 --> 00:12:30,916
Dood er tien
voor elke zoon van Egypte die stierf

99
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
en slaaf de rest.

100
00:12:51,000 --> 00:12:53,290
Beweging! Jullie allemaal nu!

101
00:12:53,291 --> 00:12:54,791
Ga, ga!

102
00:13:04,125 --> 00:13:05,999
Beweging! Stop niet!

103
00:13:06,000 --> 00:13:07,050
Gaan!

104
00:13:17,041 --> 00:13:18,291
Ik heb het je verteld.

105
00:13:22,375 --> 00:13:23,749
Mozes!

106
00:13:23,750 --> 00:13:25,166
Mozes rennen!

107
00:13:27,416 --> 00:13:31,624
God laat zich niet bespotten.

108
00:13:31,625 --> 00:13:33,125
Vloedgolf!

109
00:13:53,416 --> 00:13:55,041
[schreeuwt]

110
00:14:09,416 --> 00:14:10,791
[paarden krijsen]

111
00:14:15,750 --> 00:14:17,375
Mozes!

112
00:14:25,166 --> 00:14:26,916
[schreeuwen]

113
00:15:00,000 --> 00:15:01,916
[serene muziek]

114
00:15:18,666 --> 00:15:20,500
[juichen]

115
00:15:53,750 --> 00:15:54,916
[snikken] Mozes.

116
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
O, Mozes.

117
00:15:58,791 --> 00:16:00,541
Ik dacht dat je dood was.

118
00:16:10,041 --> 00:16:11,416
Wie zijn zij?

119
00:16:13,750 --> 00:16:15,000
Onze mensen.

120
00:16:23,291 --> 00:16:25,540
[Jesse] En dus de God
die sprak

121
00:16:25,541 --> 00:16:27,790
naar Mozes vanuit een vuurstruik

122
00:16:27,791 --> 00:16:30,665
hield zijn belofte
en bevrijdde zijn volk

123
00:16:30,666 --> 00:16:32,790
uit de handen van de Egyptenaar.

124
00:16:32,791 --> 00:16:36,290
En vanuit hun slavernij,
hij gaf ze

125
00:16:36,291 --> 00:16:38,916
een verhaal om te vertellen
en een liedje om te zingen.

126
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
Het lied van Mozes,

127
00:16:43,041 --> 00:16:47,791
een lied dat zou worden doorgegeven
voor alle generaties.

128
00:16:49,875 --> 00:16:54,790
Allemaal omdat één man
met elk excuus ter wereld

129
00:16:54,791 --> 00:16:55,841
eindelijk gezegd...

130
00:16:57,041 --> 00:16:58,291
ja.

131
00:17:08,166 --> 00:17:10,999
Mozes leerde dat God
vroeg het hem niet

132
00:17:11,000 --> 00:17:12,665
sterk genoeg zijn,

133
00:17:12,666 --> 00:17:14,000
krachtig genoeg.

134
00:17:14,666 --> 00:17:16,665
Hij vroeg het hem alleen maar

135
00:17:16,666 --> 00:17:19,541
om terug te geven wat al was
in zijn hand.

136
00:17:20,791 --> 00:17:21,841
Zijn staf.

137
00:17:22,250 --> 00:17:24,375
Ja, Avva, het personeel.

138
00:17:25,250 --> 00:17:26,541
Op een dag

139
00:17:27,500 --> 00:17:28,550
ieder van jullie

140
00:17:29,541 --> 00:17:31,375
dezelfde vraag zal worden gesteld.

141
00:17:33,416 --> 00:17:36,791
Als de angst luid is,
als de vijand dichtbij is,

142
00:17:37,791 --> 00:17:39,416
als je je klein voelt.

143
00:17:41,916 --> 00:17:43,791
Wat heb ik in mijn hand?

144
00:17:46,291 --> 00:17:47,666
En zul je vertrouwen

145
00:17:49,125 --> 00:17:50,916
dat de God die het gaf
voor jou,

146
00:17:53,000 --> 00:17:54,500
kan het gebruiken?

147
00:17:58,500 --> 00:18:08,500
?

148
00:18:08,550 --> 00:18:13,100
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0